西北师范大学知行学院主页

西北师范大学知行学院 翻译 专业介绍

翻译专业

【培养目标】本专业旨在培养适应经济建设和社会发展需要,具有扎实的中外文化背景知识,具有较熟练的中外语言运用能力,能在各行业从事中外翻译工作的应用型人才。

【培养要求】本专业学生主要学习翻译专业的基本理论和知识,接受扎实的英语基础知识教育和语言基本技能训练,具备较熟练的英语语言运用能力,掌握基本的翻译理论知识,具备从事翻译工作的能力。

毕业生应获得以下几方面的知识和能力:

1.具有扎实的英汉双语基础知识和能力;

2.掌握西方文化背景知识,具备英语听、说、读、写、译的能力;

3.掌握丰富中国文化背景知识,具有较强的汉语言阅读与写作能力;

4.具有运用现代技术获取信息的基本能力,具有分析问题和解决问题的能力;

5.具备在两小时内完成2000字符外语或1000汉字的人文社科或科普资料的翻译,并达到译文准确,文字通顺流畅的翻译能力。

【核心课程】英语精读、英语泛读、英语听力、英语口语、翻译理论、中外翻译史、英汉/汉英笔译、口译、英语语法、英语语音、现代汉语、古代汉语、中西文化比较等。

【修业年限】四年。

【授予学位】文学学士。